1
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
- [ගුල්ලන් ඇමතීම]
- [පියානෝ වාදනය "රෙජිනෙල්ලා"]
2
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
{\an8}[ජන සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
3
00:00:23,640 --> 00:00:27,880
[Neapolitan] ♪ ඔබ ඔබම සාදා ඇත
පහත් ගෙල සහිත ඇඳුමක් ♪
4
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
♪ රිබන් සහ රෝස මල් සහිත තොප්පියක් ♪
5
00:00:34,840 --> 00:00:39,280
♪ ඔබ වට වී ඇත
♪චන්ටියුස් තුනක් හෝ හතරක් මගින්
6
00:00:40,520 --> 00:00:44,680
♪ ඔබ ප්‍රංශ කතා කළා, එහෙම නේද? ♪
7
00:00:46,120 --> 00:00:50,760
♪ ඒ පෙරේදාය
මට ඔබව හමුවුණා ♪
8
00:00:52,160 --> 00:00:56,880
♪ ඒ පෙරේදාය
ටොලිඩෝ වීදියේ, ඔව්, සර් ♪
9
00:00:59,200 --> 00:01:04,840
♪ මම ඔබට ආදරය කළා ♪
10
00:01:05,600 --> 00:01:10,800
♪ ඔබ මට ආදරය කළා ♪
11
00:01:10,880 --> 00:01:13,320
♪ දැන් අපි තවදුරටත් එකිනෙකාට ආදරය නොකරමු ♪
12
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
♪ නමුත් සමහර විට ඔබ ♪
13
00:01:17,520 --> 00:01:23,320
♪ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකර මා ගැන සිතන්න ♪
14
00:01:23,400 --> 00:01:25,080
- [සංගීතය අවසන්]
- [අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙයි]
15
00:01:25,160 --> 00:01:26,800
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
16
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
- [බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
- [අමුත්තන් කතා කරමින්]
17
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
18
00:02:08,920 --> 00:02:12,040
රැවටිලිකාර ආදරය
19
00:02:12,120 --> 00:02:13,920
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
20
00:02:14,000 --> 00:02:16,840
- [පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
21
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] උදෑසන, ගේබ්රියෙල්ලා.
- සුභ උදෑසනක්.
22
00:02:18,920 --> 00:02:21,800
ඉතින් කොහොමත් මම කිව්වා වගේ නෝනා.
මෙම අවස්ථාවේදී, එහි ...
23
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
[කාන්තාව] සුබ උදෑසනක්, ගේබ්රියෙල්ලා.
24
00:02:28,680 --> 00:02:29,880
[එලියා] හේයි. මොකක්ද හදිසිය?
25
00:02:32,240 --> 00:02:34,240
ඔබ පුහුණු කරනවාද
මැරතන් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?
26
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
සමාවෙන්න. මම කල්පනාවක අතරමං වී සිටියෙමි.
27
00:02:36,720 --> 00:02:38,400
[ගුල්ලන් ඇමතීම]
28
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
- සුබ උදෑසනක්.
- [එලියා] සුබ උදෑසනක්.
29
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
Gabriella, සුභ උදෑසනක්.
30
00:02:52,480 --> 00:02:54,680
නව එකතුව මෙහි ඇත. එන්න ඇතුලට.
31
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
- සුභ උදෑසනක්, සබීනා.
- [සිනාසෙයි]
32
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
ඇතුලට එන්න.
33
00:03:02,120 --> 00:03:03,160
[එලියා] හ්ම්?
34
00:03:07,000 --> 00:03:08,520
[සබීනා] මෙන්න. මම මේවා ඇතුලට ගත්තා විතරයි.
35
00:03:09,440 --> 00:03:11,240
මොනතරම් අලංකාර එකතුවක්ද.
36
00:03:11,320 --> 00:03:13,880
හොඳයි, මට දන්වන්න
ඔබ හෝටලයට කැමති කෑලි මොනවාද?
37
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
මෙය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.
38
00:03:17,440 --> 00:03:18,520
ම්ම්-හ්ම්.
39
00:03:19,640 --> 00:03:21,200
[Gabriella] ඇත්තෙන්ම, එය, අහ්, ලස්සනයි.
40
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
[huffs] අපිට යන්න වෙනවා.
ස්තූතියි, සබීනා.
41
00:03:23,960 --> 00:03:25,760
ම්... ස්තූතියි.
42
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
ඒ නිසා මට අවසර නැහැ
ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට? ඒකද?
43
00:03:31,080 --> 00:03:31,920
ඔහ්, එන්න.
44
00:03:32,000 --> 00:03:34,880
අහ්, ඔබ දැනටමත් මාව හඳුන්වා දී ඇත
ඔබේ මුළු පවුලටම.
45
00:03:34,960 --> 00:03:38,320
ඔයා හිතුවද ලෝකේ අවසානය කියලා.
ඒත් අපි එලියට ආවේ එක කෑල්ලකින් නේද?
46
00:03:38,400 --> 00:03:39,440
හොඳයි, අඩු වැඩි වශයෙන්.
47
00:03:39,520 --> 00:03:41,600
ඉතින් කවුද ගණන් ගන්නේ
මේ අය මොනවා හිතයි නේද?
48
00:03:41,680 --> 00:03:43,880
මේ මගේ අසල්වැසියෝ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
49
00:03:43,960 --> 00:03:47,320
ඒ අය තමයි මම වැඩ කරන අය,
ඔව්හු මා යම් ආකාරයකින් හඳුනති.
50
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
කුමක්ද?
51
00:03:49,440 --> 00:03:51,040
හොඳයි, මම බරපතල පුද්ගලයෙක්.
52
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
[සිනාසෙයි] සහ වගකිව යුතු ය.
53
00:03:52,960 --> 00:03:54,840
ඒ වගේම මාත් එක්ක ඉන්නවා
ඔබට වගකීම අඩු කරයිද?
54
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
බලන්න, ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
නගරයේ පෝස්ටර් අලවන්නද?
55
00:03:57,560 --> 00:03:59,456
වටේ ගිහින් කියනවා
ලෝකේ හැමෝම ඔයා...
56
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
මම මොකක්ද?
57
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
නෑ නෑ නෑ. ඒක කියන්න. යන්න. මම මොකක්ද?
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
මම ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕනද?
59
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
මම දන්නේ නැහැ.
60
00:04:07,400 --> 00:04:10,520
හොඳයි, ඇයි ඔබ මට දන්වන්නේ නැත්තේ?
ඔබ එය තේරුම් ගත් විට?
61
00:04:10,600 --> 00:04:13,040
මොකද මම වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙතන කාගෙ හරි සෙල්ලම් කොල්ලෙක්.
62
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
හරි එලියා. එවිට ඔබ කැමති කුමක්ද?
63
00:04:18,040 --> 00:04:19,400
ඔබ මා සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
64
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
හැමෝම ඔබ දෙස බලන ආකාරය මට පෙනේ.
65
00:04:23,520 --> 00:04:26,480
ඒ වගේම කවුරුත් මා දිහා බැලුවේ නැහැ
අවුරුදු ගාණක් එහෙමයි එලියා.
66
00:04:27,200 --> 00:04:29,280
වැරදි අදහසක් ගන්න එක ලේසියි.
67
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
ඔහ්, එහෙමද?
68
00:04:33,480 --> 00:04:35,680
ඒ අයට බලන්න දෙයක් දෙමු එහෙනම්.
69
00:04:36,200 --> 00:04:37,600
කුමක් ද? ඉන්න. [ගැස්ම]
70
00:04:37,680 --> 00:04:39,000
[විලාපය]
71
00:04:39,080 --> 00:04:40,960
[ඉන්ද්‍රිය සංගීත වාදන]
72
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
මම සෙරීනාට කිව්වා ඇය වංචා කිරීම නතර කළේ නැත්නම්,
මම ඇය ගැන ටීචර්ට කියන්නයි හිටියේ.
73
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
ඇය තවත් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
74
00:04:54,680 --> 00:04:57,680
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
- නියමයි. හොඳ වැඩක්, පැටියෝ. මට තත්පරයක් දෙන්න.
75
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
හේයි.
76
00:05:02,680 --> 00:05:03,720
[මැට්ටියා] ඔබ හරි.
77
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
මම යමක් සොයාගත්තා
ඔබේ මවගේ පෙම්වතා මත.
78
00:05:06,880 --> 00:05:09,760
මම හැම දෙයක්ම ඊමේල් එකකින් එවන්නම්.
එය විශාල ගොනුවකි.
79
00:05:11,400 --> 00:05:12,880
[Gabriella] ඉතින් ඔයා මාව ගන්නවද?
80
00:05:13,760 --> 00:05:15,000
- හ්ම්?
- ඔයාට තේරුණා.
81
00:05:15,080 --> 00:05:18,240
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
82
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
83
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
[සංසුන්, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
84
00:05:22,800 --> 00:05:25,840
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- හරි හරී. පසුව හමුවෙමු.
85
00:05:40,080 --> 00:05:41,840
- හේයි, එලියා.
- [එලියා] හේයි, ස්ටෙෆානෝ.
86
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
ඔහ්, ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් ඇතුලේ.
87
00:05:43,800 --> 00:05:45,320
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයා එක්ක කතා කරන්න.
88
00:05:45,400 --> 00:05:46,680
බලන්න, මගේ වැඩ කොටසක්
89
00:05:46,760 --> 00:05:49,160
දේවල් ඉගෙන ගැනීමයි
අන් අයගේ ජීවිත ගැන,
90
00:05:49,680 --> 00:05:52,080
ඔවුන් කැමති දේවල්
සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී සිටිනු ඇත.
91
00:05:52,160 --> 00:05:54,760
[සිනාසෙයි] ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
92
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- [ස්ටෙෆානෝ] හොඳයි, අපි බලමු.
93
00:05:56,720 --> 00:06:01,280
උදාහරණයක් ලෙස, දින කිහිපයක් පමණි
ඔබ "අහම්බෙන්" මගේ මව හමුවීමට පෙර,
94
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
ඔබ ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පැතිකඩ වසා දැමුවා.
95
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
ඒ සියල්ල, මාර්ගය වන විට,
සැබෑ නොවන නමක් භාවිතා කළා.
96
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
ඔබ ඔබේ බැංකු ගිණුම වසා දැමුවා.
97
00:06:08,200 --> 00:06:11,160
ඉතින් ඔයා දැනගත්තා මම මහන්සියි කියලා
සමාජ ජාල වල සිටීම
98
00:06:11,240 --> 00:06:12,920
සහ මම මගේ බැංකුව වෙනස් කළාද?
99
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
හොඳයි... නියම වැඩක්.
100
00:06:15,360 --> 00:06:17,000
නඩුව අවසන්, රහස් පරීක්ෂක.
101
00:06:17,080 --> 00:06:19,400
මටත් තේරුණා ඔයා අසරණයි කියලා
102
00:06:20,440 --> 00:06:24,200
සහ ඔබේ නම ඇතුළත් බව
ප්රධාන ස්පාඤ්ඤ බැංකුවක අසාදු ලේඛනයේ.
103
00:06:25,840 --> 00:06:28,000
මම කුමක් කියන්නද?
මම කරන දේට මම දක්ෂයි. [සිනාසෙයි]
104
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
ඒක නීති විරෝධීයි.
105
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
රටින් පලා යනවා වගේ
ණය ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට.
106
00:06:31,600 --> 00:06:35,600
මගේ අම්මා සිතන්නට තරම් රැවටෙන්නට ඇත
ඔබ පසුපස යන්නේ ඇයගේ මුදල් නොවන බව,
107
00:06:35,680 --> 00:06:37,880
නමුත් ඔබත් මමත් දන්නවා
එය එසේ නොවේ.
108
00:06:37,960 --> 00:06:38,840
වෙනස එතන
109
00:06:38,920 --> 00:06:41,920
මම අවමන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන බවයි
නැතහොත් මෙම තත්වය සමඟ ඇයට රිදවන්න.
110
00:06:42,000 --> 00:06:45,400
ඒ නිසා මම මුකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.
ඇයට හෝ පොලිසියට නොවේ.
111
00:06:45,960 --> 00:06:48,520
නමුත් ඔබට පැය 12 ක් තිබේ
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
112
00:06:49,320 --> 00:06:51,880
අනික අම්මට කියන්න නිදහස්
ඔබට අවශ්ය දේ.
113
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
අනිවාර්යයෙන් ඔයා වගේ කෙනෙක්
කියන්න ලොකු නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
114
00:06:54,840 --> 00:06:56,880
ඔහ්, ඔබට මග හැරිය හැක.
ඔයා මං ගැන මගුලක් දන්නේ නැහැ.
115
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
ඔයා හොර මිනිහෙක්,
නමුත් ඔබ එයට එතරම් දක්ෂ නැත.
116
00:06:59,880 --> 00:07:01,280
[ගේට්ටු හඬ, ඝෝෂාව]
117
00:07:01,360 --> 00:07:02,840
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
118
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
[ජංගම දුරකථන ඝෝෂාව]
119
00:07:15,720 --> 00:07:17,040
[සංගීතය වියැකී යයි]
120
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
[යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම]
121
00:07:19,760 --> 00:07:22,240
අපගේ මෙහෙයුම් පිරිවැය
මේ අවුරුද්දේ අපිව භූමදාන කරනවා.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,200
අපි කොහොම හරි දේවල් කපාගන්න උත්සාහ කරන්න ඕන.
123
00:07:24,280 --> 00:07:26,960
- [ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබ උත්සාහ කරන අංකය...
- [ස්ටෙෆානෝ] කිසියම් අදහසක් තිබේද?
124
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
[යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම]
125
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
හේයි අම්මේ.
126
00:07:36,320 --> 00:07:38,840
මම ඔබේ දුරකථනය රැගෙන යා යුතුද?
මම සොෆියා සමඟ කරනවා වගේ?
127
00:07:38,920 --> 00:07:40,280
ඔහ්. සමාවෙන්න.
128
00:07:40,360 --> 00:07:42,320
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා හරි.
- [ස්ටෙෆානෝ සිනාසෙයි]
129
00:07:44,000 --> 00:07:47,080
මට චිත්‍රපටියක් බලන්න තිබුණා
අද රෑ එලියා සමඟ, නමුත්, අහ්,
130
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
හොඳයි, ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
දැන් පැය ගණන්.
131
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
එයාගේ බැටරිය ඉවර වෙන්න ඇති.
132
00:07:54,680 --> 00:07:55,760
අපි ඉදිරියට යා යුතුද?
133
00:07:56,600 --> 00:07:57,520
ඔව්, අපි බලමු.
134
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
135
00:08:13,280 --> 00:08:15,360
- තාම මුකුත් නැද්ද?
- [Gabriella] තවමත් කිසිවක් නැත.
136
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
නරක කිසිවක් සිදු නොවීයැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
හෝ එවැනි දෙයක්.
137
00:08:18,200 --> 00:08:20,360
[ස්ටෙෆානෝ සමච්චල් කරයි]
ඔබ හැම විටම ඉතා නාටකාකාර ය.
138
00:08:20,440 --> 00:08:22,800
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට වැරදි කාලයක් තිබුණේ නැද්ද?
139
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
නෑ නෑ. අපි දෙන්නට දිනයක් තිබුණා.
140
00:08:25,760 --> 00:08:27,040
අහන්න, හරිද?
141
00:08:27,120 --> 00:08:28,920
හැම දෙයක්ම හරි කියලා මට විශ්වාසයි.
142
00:08:29,520 --> 00:08:31,640
මිනිස්සු එහෙම නිකන් අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.
143
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඔහු නොපැමිණියේ නම් මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
144
00:08:34,320 --> 00:08:35,560
ඔයා හිතන්නේ එයා පෙන්නන්නේ නෑ කියලා නේද?
145
00:08:36,320 --> 00:08:38,840
- මම...
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. [සිනාසෙයි]
146
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
[සුසුම් හෙළයි]
147
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
එලියා. [සිනාසෙයි]
148
00:08:42,280 --> 00:08:46,080
- ඔයාට මොකද වුණේ?
- මට සමාවෙන්න. මට වැදගත් දෙයක් අමතක වුනා.
149
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
ඔයා වෙනුවෙන්.
150
00:08:50,840 --> 00:08:52,560
- [Gabriella] මටද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
151
00:08:53,520 --> 00:08:54,960
[සිනාසෙයි]
152
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
[ගැස්ම]
153
00:09:02,480 --> 00:09:03,560
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?
154
00:09:03,640 --> 00:09:05,880
- මගේ යහපත. [සිනාසෙයි]
- සමහරවිට.
155
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
[ස්ටෙෆානෝ] මම හිතන්නේ අපි වඩා හොඳයි
පොලිසිය අමතන්න.
156
00:09:12,920 --> 00:09:14,920
අම්මේ මට සමාවෙන්න ඔයාට මෙහෙම කියනවට...
157
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
158
00:09:16,160 --> 00:09:18,680
[සුසුම් හෙළයි]...ඒත් එයා කියන කෙනා නෙවෙයි.
159
00:09:20,040 --> 00:09:22,000
ඇත්ත, ඔහු ගොඩක් ණය වෙලා,
160
00:09:22,080 --> 00:09:24,280
එය ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට ඔහු ස්පාඤ්ඤයෙන් පලා ගියේය.
161
00:09:24,920 --> 00:09:26,200
ණයද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
162
00:09:26,280 --> 00:09:28,600
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ පැහැදිලි කරනවාද නැත්නම් මම කළ යුතුද?
163
00:09:30,640 --> 00:09:32,680
ඔව්, ඔහු හරි. මම ණයයි.
164
00:09:32,760 --> 00:09:35,040
ඒත් මම පැනලා ගියේ නැහැ.
මට වෙලාවක් දුන්නොත් මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
165
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
හරි එහෙනම් පැහැදිලි කරන්න! දැන් හරි.
166
00:09:41,080 --> 00:09:42,720
මම හිතන්නේ ඔබ යන්නට කාලයයි.
167
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
168
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
අම්මේ, මොකක්ද?
169
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
අම්මේ, මාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
170
00:09:58,280 --> 00:10:01,440
- මට ඕන ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි, හරිද?
- [Gabriella] එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
171
00:10:02,360 --> 00:10:04,680
- මාව ඔහු සමඟ තනි කරන්න.
- [ස්ටෙෆානෝ සුසුම්ලමින්]
172
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
173
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
[දොර තට්ටු]
174
00:10:17,920 --> 00:10:20,080
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
- [ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]
175
00:10:20,160 --> 00:10:23,400
මගේ අදහස හරිම සරලයි,
Ibiza හි වරලත් සේවාවක්.
176
00:10:24,000 --> 00:10:27,440
ඒ නිසා මම මගේ හොඳම මිතුරා වන ෆ්‍රැන්චෙස්කෝගෙන් ඇසුවෙමි.
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු වීමට.
177
00:10:27,520 --> 00:10:31,040
මම මාස ගණනක් වැඩ කළා
සියලුම අවසර සහ අවසර ලබා ගැනීමට.
178
00:10:31,120 --> 00:10:33,440
අන්තිමට අපේ ණය ලැබුණු දවස,
179
00:10:33,520 --> 00:10:35,920
අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා, අපි...
අපි පිටතට ගොස් බීමත්ව සිටියෙමු.
180
00:10:36,000 --> 00:10:37,160
[සුසුම් හෙළයි]
181
00:10:37,240 --> 00:10:39,400
අවාසනාවකට එදා රෑ,
නරක කුණාටුවක් ඇති විය
182
00:10:39,480 --> 00:10:41,400
උදෑසන වන විට බෝට්ටු විනාශ විය.
183
00:10:41,480 --> 00:10:44,160
ෆ්‍රැන්චෙස්කෝ අතුරුදහන් විය
සියලු ණය මට ඉතුරු කරනවා.
184
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
- සහ අපි කොපමණ ගැන කතා කරනවාද?
- ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
185
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.
186
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
ඔව්, නමුත් කෙසේද?
187
00:10:54,600 --> 00:10:56,560
හොඳයි, මම මිලදී ගත් බෝට්ටුව සකස් කිරීමට මට අවශ්‍යයි,
188
00:10:57,080 --> 00:11:00,160
සහ එය දෙගුණයක මිලකට විකුණන්න,
පසුව සෙමින් ණය ගෙවන්න.
189
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
සහ මම කරන්නම්.
190
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
කරුණාකර නවත්වන්න.
191
00:11:08,400 --> 00:11:09,480
තවත් කියන්න එපා.
192
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
එය ප්රමාදය.
193
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
[ආකර්ෂණීය සංගීත වාදන]
194
00:11:30,280 --> 00:11:32,640
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
- [ගුල්ලන් ඇමතීම]
195
00:11:32,720 --> 00:11:34,160
[දුර හෝන් හඬ]
196
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
මට ඔය දෙන්නා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන වුණා
197
00:11:35,920 --> 00:11:38,200
මෙම තත්ත්වය නිසා
අතින් මිදී යනවා.
198
00:11:39,040 --> 00:11:42,360
එලියා කපටියෙක්, හරිද?
ඒවගේම අපේ අම්මා ඒ හැමදේම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
199
00:11:42,440 --> 00:11:45,320
- ඇය එය හොඳින් පෙනේ.
- නැහැ, ඇයට අවශ්ය දේ ඇය දන්නේ නැහැ.
200
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
ඇය ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරයි.
201
00:11:46,560 --> 00:11:49,320
ඔහු පැහැදිලිවම ඇයව භාවිතා කරනවා, Giulia.
මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් වයසයි, ඔහු ...
202
00:11:49,400 --> 00:11:53,160
සුපිරි උණුසුම්. ඉතින් කුමක් ද?
බලන්න, ඇයි ඔබ ඇයට විනෝද වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?
203
00:11:53,240 --> 00:11:56,320
මට මගේ දේ ඇත, ඇයට ඇගේ දේ ඇත,
සහ එය අවුල් කරන්නේ ඇයි? එය වඩා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.
204
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
හොඳයි, අපි වෙනුවෙන් එය කරන්න
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ නම්.
205
00:11:58,280 --> 00:12:01,120
ඔහු හෝටලයට යනවා
සහ බැංකු ගිණුම්වල ඔහුගේ නම තිබේ!
206
00:12:01,200 --> 00:12:03,200
මට මගේම නිවසක් තිබේ. ඔබ සතුයි.
207
00:12:03,280 --> 00:12:05,240
ඒ වගේම අපිට ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා.
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?
208
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
ඇත්තටම මට ඔය දෙකම නෑ.
209
00:12:07,360 --> 00:12:08,720
අහ්. අපොයි.
210
00:12:08,800 --> 00:12:09,880
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]
211
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
හොඳයි, ආදරණීය සහෝදරවරුනි, එය ලස්සනයි.
212
00:12:12,160 --> 00:12:14,200
මට පැය දෙකකින් උත්සවයක් තියෙනවා.
මට ලෑස්ති වෙන්න වෙනවා.
213
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
මේ මෝඩ වතුරටද?
214
00:12:16,560 --> 00:12:20,040
ඔබේ සමාජ මාධ්‍ය පිටුපස සැඟවී සිටින්න,
මිනිසුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට.
215
00:12:20,120 --> 00:12:23,200
සහ ඔබේ පවුල නොසලකා හරින්න.
එහෙම උනාම සතුටින් ඉන්න පුළුවන් නේද?
216
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
මම ස්ටෙෆානෝ. ඔබද?
217
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
[පිටතට යන අඩිපාර]
218
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
[හෆ්ස්]
219
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
[හෆ්ස්]
220
00:12:36,600 --> 00:12:38,040
[කොඳුරමින්, සුසුම්ලමින්]
221
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
[දත් උරා බොයි]
222
00:12:45,480 --> 00:12:46,920
ඔබට එකට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?
223
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
224
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
කොහොම හරි ඇතුලට එන්න.
225
00:12:50,640 --> 00:12:52,480
නිකම්ම ගෙදර ඉන්න.
226
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
එය පෙනෙන්නේ...
ඔයා පදිංචි වෙලා නේද?
227
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
සිරාවටම.
228
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
මට ඔයාව අඳුරගන්න පුළුවන්.
229
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
230
00:13:06,040 --> 00:13:06,920
හරි හරී.
231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
[ගොරවන]
232
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
[ගොරවන]
233
00:13:10,480 --> 00:13:11,680
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
234
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
[සිනාසෙයි] අයියෝ මචන්.
ඒක ඔයාට ලේසි වැඩියි.
235
00:13:14,800 --> 00:13:15,680
දැන් මෙය උත්සාහ කරන්න.
236
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
හ්ම්?
237
00:13:17,160 --> 00:13:19,560
[නිකෝ මැසිවිලි නැඟීම]
238
00:13:20,960 --> 00:13:22,520
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
239
00:13:25,560 --> 00:13:28,240
හරි, නවතින්න. ඒක බර වැඩියි.
එන්න මම කිව්වා නවතින්න.
240
00:13:29,280 --> 00:13:32,600
- [ගොරවන]
- ඔයා දන්නවද... මම ඇත්තටම මෙතනට කැමතියි.
241
00:13:33,160 --> 00:13:36,400
- ඒ වගේම මම ඉක්මනින් පිටත් වීමට සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
- [නිකෝගේ හුස්ම වෙව්ලයි]
242
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා ...
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
243
00:13:38,760 --> 00:13:40,840
- [නිකෝ වික්රියා]
- ... පුරුදු විය යුතුයි.
244
00:13:40,920 --> 00:13:43,320
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [නිකෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
245
00:13:44,040 --> 00:13:45,760
[නිකෝ මැසිවිලි, කලිසම්]
246
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
ඔන්න ඔහේ යනවා.
247
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
- [සිනාසෙයි] හොඳ වැඩක්.
- [නිකෝ පැන්ටිං]
248
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
[එලියා] සුභ රාත්‍රියක්.
249
00:13:52,040 --> 00:13:53,080
තදින් නිදිය ගන්න.
250
00:13:53,160 --> 00:13:55,360
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
251
00:13:59,080 --> 00:14:00,400
[සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
252
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
හොඳයි, මම කියන්නේ
රූපය සුන්දර බව,
253
00:14:02,680 --> 00:14:05,560
නමුත්, ඇත්තටම, මට චිත්‍රක වගේ දැනෙනවා
යාවත්කාලීන කිරීමක් අවශ්ය වනු ඇත.
254
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
- එය පැරණි බව පෙනේ.
- සුභ උදෑසනක්.
255
00:14:07,360 --> 00:14:08,400
එලියා.
256
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
- ආ...
- [Gabriella] එන්න ඇතුලට එන්න.
257
00:14:10,040 --> 00:14:11,200
[එලියා සිනහසෙමින්] හරි.
258
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
Giuseppe, මේ Elia Marini.
259
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
ආ... එයා තමයි මම මෑතක ඉඳන් දැක්ක කෙනා.
260
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
[මෘදු හිනාව]
261
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
- ඔබව හමුවීම සතුටක්. මාගේ ප්රීතිය.
- සතුට සියල්ල මගේ ය.
262
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
එලියා, මේ Giuseppe.
263
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
- ඔහු අපේ හෝටලයේ ආත්මයයි.
- [සිනාසෙයි]
264
00:14:25,560 --> 00:14:27,800
ඔහු හෝටලය පවත්වාගෙන යයි
මගේ පියා එය විවෘත කළ දා සිට.
265
00:14:27,880 --> 00:14:29,400
ඒ වගේම එයා නැත්නම් මම නැති වෙනවා.
266
00:14:29,480 --> 00:14:31,640
- ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ. මම...
- [Gabriella] ඉන්න.
267
00:14:31,720 --> 00:14:34,880
අපි බලන්න හදන්නේ
අපට පිරිසැලසුම යාවත්කාලීන කරන්නේ කෙසේද ...
268
00:14:34,960 --> 00:14:36,136
- [එලියා] ආ.
- ... හෝටලය සඳහා.
269
00:14:36,160 --> 00:14:38,120
සමහර විට ඔබට ඔබේ අදහස් අපට ලබා දිය හැක.
270
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි]
271
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
...එකකට මම ඊයේ රෑ ජිම් එකට ගියා.
272
00:14:42,280 --> 00:14:45,200
- [Gabriella] ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක හොඳයි, නමුත් ඇත්තටම ගොඩක් උපකරණ නැහැ.
273
00:14:45,280 --> 00:14:48,280
මම හිතන්නේ ඔබට භාවිතා කළ හැකිය
ඇත්තම කිව්වොත් තවත් යන්ත්‍ර කිහිපයක්.
274
00:14:48,360 --> 00:14:51,880
අපගේ දිගුකාලීන ගනුදෙනුකරුවන් ගැන මම සිතන්නේ නැත
ව්‍යායාම කිරීමට අමල්ෆි වෙරළට එන්න.
275
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
හොඳයි, සමහර විට ඔබේ පැරණි ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ,
276
00:14:53,600 --> 00:14:55,360
නමුත් මේ ආකාරයෙන්,
ඔබට නව වෙළඳපොළක් ඉලක්ක කළ හැකිය.
277
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
[ගැබ්රියෙලා සුසුම්ලමින්]
278
00:14:57,280 --> 00:14:59,240
නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය අදහසක් පමණි.
279
00:14:59,840 --> 00:15:03,440
මම මෙහි අමුත්තෙක් පමණයි.
ඔබ, සර්, හෝටලයේ ආත්මයයි.
280
00:15:03,520 --> 00:15:04,800
[කුරුලු ට්විටර්]
281
00:15:04,880 --> 00:15:06,800
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම ඔබව එයට තබමි.
282
00:15:07,800 --> 00:15:08,880
[Gabriella] පසුව හමුවෙමු.
283
00:15:13,840 --> 00:15:15,480
- [ස්ටෙෆානෝ සුසුම්ලමින්]
- [දොර විවෘත වේ]
284
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
[ස්ටෙෆානෝ] ඔබ එය කළා.
285
00:15:17,000 --> 00:15:19,360
[සිනාසෙයි] Giulia පවා පෙනී සිටියා නේද?
286
00:15:19,440 --> 00:15:22,440
යාලුවනේ, අපි බරපතලද?
අම්මගෙ පෙම්වතා ගැන ඔත්තු බලනවද?
287
00:15:22,520 --> 00:15:26,040
මම කිව්වේ, මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.
ඔබ සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ හරියටම කුමක්ද?
288
00:15:26,120 --> 00:15:29,480
එයා අම්මට බනිනවා කියලා.
නැත්තම් එයා එක්ක ඉන්න එකම හේතුව සල්ලි.
289
00:15:29,560 --> 00:15:32,280
හොඳයි, ඔහු පැහැදිලිවම ඇය සමඟ පමණයි
ඇගේ මුදල් නිසා.
290
00:15:32,360 --> 00:15:33,800
එයා ඒක ප්‍රකාශ කරනවා වගේ නෙවෙයි.
291
00:15:34,800 --> 00:15:36,760
කුමක් වුවත්. මම හිතන්නේ නැහැ
එයා කොහොමත් පැටවුන්ට කැමතියි.
292
00:15:36,840 --> 00:15:37,920
[Giulia] මෙන්න අපි යනවා.
293
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
ඔව්? ඇයි ඒ?
294
00:15:42,800 --> 00:15:45,120
නැහැ, ඒක විතරයි,
සමහර දේවල් ස්වයං-පැහැදිලි වේ.
295
00:15:45,960 --> 00:15:48,400
මට හොඳ ගයිඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා
බොරු hetero කොල්ලන්ට.
296
00:15:51,040 --> 00:15:51,920
ගයිඩර් කෙනෙක්ද?
297
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
[සරදම්]
298
00:15:53,360 --> 00:15:56,240
- [ස්ටෙෆානෝ] මෙන්න ඔහු.
- [ආසන පටි ගාංචු ක්ලික් කරන්න]
299
00:15:56,320 --> 00:15:57,560
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
300
00:15:57,640 --> 00:15:58,680
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
301
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
[දැඩි, සැක සහිත නූල් වාදනය]
302
00:16:39,440 --> 00:16:43,320
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
303
00:16:44,440 --> 00:16:45,680
[සංගීතය පහත වැටේ]
304
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
හෙලෝ, සබීනා. ඔයාට කොහොම ද?
305
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
[සබීනා] ඒයි. මට සමාවෙන්න
මෙය ඔබට කරදර කිරීමට.
306
00:16:49,280 --> 00:16:51,960
- නමුත් මම වෙනත් කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
- හරි.
307
00:16:52,040 --> 00:16:54,496
[සබීනා] ඔයා එක්ක හිටපු මිනිහා ආපහු ආවා,
සහ ඔහු මිලදී ගත්තා, අහ්...
308
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
බ්රේස්ලට් එකක්, ඔව්.
309
00:16:55,640 --> 00:16:58,760
[සබීනා] හොඳයි, ඔහු මට චෙක්පතක් ලිව්වා,
නමුත් මම එය මුදල් ලබා ගැනීමට ගිය විට එය පිපිරුණා.
310
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
- පැන්නද? ඔයාට විශ්වාස ද?
- අහ්, ඔව්.
311
00:17:00,440 --> 00:17:04,080
- ඔහු ඔබට නරක චෙක්පතක් ලිව්වා?
- අහ්, හොඳයි, එය දෝෂයක් බව මට විශ්වාසයි.
312
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
ඔව්, මට විශ්වාසයි
එය වැරදි අවබෝධයක් පමණි.
313
00:17:06,120 --> 00:17:08,600
[සබීනා සුසුම්ලමින්] ඔබට හැකි නම්
ඔහුට බලන්න කියන්න...
314
00:17:08,680 --> 00:17:11,000
- ඔව්, මම කරන්නම්.
- [සබීනා සුසුම්ලයි] බොහොම ස්තුතියි.
315
00:17:11,080 --> 00:17:13,600
ඔයාට ඒක තේරුණා. ඇත්ත වශයෙන්.
මම එය පරීක්ෂා කර ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්.
316
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
[සබීනා] නැවතත්, මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කරදර කළා නම්.
317
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
318
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
[යතුරු පෑඩ් ක්ලැක් කිරීම]
319
00:17:24,760 --> 00:17:25,600
[රේඛා වළලු]
320
00:17:25,680 --> 00:17:27,800
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
321
00:17:31,600 --> 00:17:33,680
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
322
00:17:37,240 --> 00:17:38,680
[තිරිංග කෑගැසීම]
323
00:17:38,760 --> 00:17:39,920
[අත් තිරිංග ක්ලැක්]
324
00:17:40,000 --> 00:17:41,920
[කම්පනය]
325
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
- [ගුල් ඇමතුම්]
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
326
00:17:53,080 --> 00:17:54,560
ඔහු වෙනස් වන්නේ ඇයි?
327
00:18:08,840 --> 00:18:10,280
ඔහු රහස් ඔත්තු සේවයක් නම්?
328
00:18:10,760 --> 00:18:12,360
ඔබ මෝඩයෙක් නම්?
329
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- ඔහ්, ජරාව.
330
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
331
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
[ෂටර් ක්ලික්]
332
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
මම ඒවා වලිග කරන්නම්.
333
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
334
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
[සංගීතය වියැකී යයි]
335
00:18:51,840 --> 00:18:53,120
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
336
00:18:57,640 --> 00:18:59,720
ඔහුගේ ක්‍රියාන්විතය මෙහි ද එසේමය.
337
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
ඔහු හොර කලාකරුවෙක්
හුදකලා වැඩිහිටි කාන්තාවන් ගොදුරු කරගන්නා,
338
00:19:02,400 --> 00:19:03,560
ඔහු ඔවුන්ව පොළඹවයි.
339
00:19:03,640 --> 00:19:07,680
ඔවුන්ට ආදරය, වැදගත්කම දැනෙනවා.
ඊට පස්සේ එයා සල්ලි ඉල්ලන්න පටන් ගන්නවා.
340
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
අම්මේ, බලන්න, අපි මෙය එකට විසඳමු.
341
00:19:10,680 --> 00:19:13,760
මම එයාට කතා කරන්නම්. අපි එයාව අයින් කරමු.
ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට සිදු නොවනු ඇත.
342
00:19:13,840 --> 00:19:16,720
ඔව්, නිසැකවම. මොකද ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
343
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.
මේ මිනිහා ප්‍රයෝජන ගත්තා!
344
00:19:20,040 --> 00:19:21,720
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නට හේතුවක් නැත.
345
00:19:21,800 --> 00:19:23,560
නැහැ, ලැජ්ජා විය යුත්තේ ඔබයි!
346
00:19:23,640 --> 00:19:26,120
ඔබ ඔහුව ලුහුබැඳීම ඔබම භාර ගත්තේය.
347
00:19:26,880 --> 00:19:30,320
මම එලියා සමඟ කුමක් කිරීමට තීරණය කළත්
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.
348
00:19:30,840 --> 00:19:33,776
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න හදනවා කියලා.
සහ, සවන් දෙන්න, මෙම ඡායාරූප, ඔවුන් ...
349
00:19:33,800 --> 00:19:36,120
නැහැ, මේ ඡායාරූප
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා!
350
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
[සුසුම් හෙළයි]
351
00:19:40,960 --> 00:19:42,640
ඒ වගේම මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
352
00:19:42,720 --> 00:19:44,360
[කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්]
353
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
හරි හරි.
354
00:19:51,680 --> 00:19:53,560
නමුත් ඔබට අපව අවශ්ය නම්, අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
355
00:19:54,080 --> 00:19:55,760
[පිටතට යන අඩිපාර]
356
00:19:55,840 --> 00:19:56,880
[ගැබ්රියෙලා හඬා වැලපෙයි]
357
00:20:00,080 --> 00:20:01,720
අහ්. [ගොරවන]
358
00:20:01,800 --> 00:20:02,840
[ගැස්ම සෙලවෙමින්]
359
00:20:02,920 --> 00:20:04,360
[ගොරවන]
360
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
[හැඬීම]
361
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
- [මලානික සංගීත වාදන]
- [මෘදු හඬින්]
362
00:20:16,240 --> 00:20:19,760
[කාන්තාව, ලැප්ටොප් මත] ඔහු...
ඔහු මිහිරි, සැලකිලිමත් සහ අවධානයෙන් සිටියේය.
363
00:20:20,600 --> 00:20:23,440
එහෙම පෙනුනා
අපි එකිනෙකාව සදහටම හඳුනගෙන සිටියා.
364
00:20:24,200 --> 00:20:28,600
ඔහු මට ආදරය කරන බව ඔහු මට පැවසූ පළමු අවස්ථාව...
[සමච්චල් කරයි] ...හොඳයි, මට එය කිසිදා අමතක නොවේ.
365
00:20:30,040 --> 00:20:33,160
ඉන්පසු, දිනක් ඔහු මෙසේ කීවේය
ඔහුගේ දියණියට හෘද සැත්කමක් අවශ්ය විය,
366
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
ඒ සඳහා ඔහුට ගෙවීමට නොහැකි විය.
367
00:20:35,360 --> 00:20:39,360
නමුත් සැත්කම හදිසි විය,
ඒවගේම වෙන කාගෙන් අහන්නද කියලා ඔහු දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
368
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
යුරෝ දස දහසක්.
369
00:20:42,880 --> 00:20:46,240
{\an8}එය මට ආපසු දෙන බවට ඔහු පොරොන්දු විය
ඔහු එය ලබා ගත් වහාම.
370
00:20:46,800 --> 00:20:50,000
{\an8}සතියක් ගියා,
ඒ වගේම ඇයට ඔපරේෂන් එක කළා. සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
371
00:20:51,600 --> 00:20:52,760
නමුත් ඊළඟ වතාවේ...
372
00:20:53,440 --> 00:20:54,480
[ලැප්ටොප් පරිගණකය වසා දමයි]
373
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
[මලානික සංගීතය දිගටම]
374
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
[දියර වත් කිරීම]
375
00:21:03,000 --> 00:21:04,840
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
- මෙන්න ඔබ.
376
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
මෙම වයින් පොකිරිස්සා සමඟ හොඳින් ගැලපේ.
377
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
[බබ්ලිං, ලිප මත සිසිලි]
378
00:21:09,960 --> 00:21:11,400
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?
379
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
[එලියා] හ්ම්?
380
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
ඊයේ රෑ, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
381
00:21:17,760 --> 00:21:19,000
ආ... බී සහ බී වලදී.
382
00:21:19,560 --> 00:21:20,600
මුළු කාලයම නේද?
383
00:21:21,120 --> 00:21:24,000
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්. මම හිටියේ, ආ... මහන්සියි.
384
00:21:25,320 --> 00:21:26,520
ආ...
385
00:21:28,720 --> 00:21:29,760
මෙන්න, එය උත්සාහ කරන්න.
386
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
ඔබ එයට කැමතියි,
මම වට්ටෝරුව චෙෆ්ට දෙන්නම්,
387
00:21:32,400 --> 00:21:34,200
සහ අපට එය තැබිය හැකිය
හෝටලය සඳහා මෙනුවේ.
388
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
"අපිට" ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?
389
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
දැන් හෝටල් මෙනුව තීරණය කරන්නේ අප?
390
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
[භාජන පියන ඝෝෂාකාරී]
391
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
392
00:21:44,200 --> 00:21:47,400
- ඔයා කියන්න මට. මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න, මම ක්රීඩා වලට කැමති නැහැ, ගේබ්රියෙල්ලා.
393
00:21:47,480 --> 00:21:49,840
[තදින්] මමත් නැහැ,
එහෙනම් අපි ජරාව කපමු නේද?
394
00:21:49,920 --> 00:21:52,080
මට කියන්න. මම පොහොසත් නිසා ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
395
00:21:52,160 --> 00:21:53,320
[එලියා] ආහ්! මෙය නැවතත්.
396
00:21:53,840 --> 00:21:56,056
ඔයාගේ පුතා තමයි මේ අදහස් දාන්නේ
ඔබේ හිස තුළ, හරිද?
397
00:21:56,080 --> 00:21:59,800
ඔබ දැන් යුරෝ 500ක වයින් බෝතලයක් විවෘත කළා
ඔයා මගේ සෙලර් එකෙන් ගත්ත කියලා.
398
00:22:00,400 --> 00:22:03,000
දැන් ඔයා උයන්නේ මම ගත්ත පොකිරිස්සෙක්.
මෙන්න මගේ කුස්සියේ.
399
00:22:03,080 --> 00:22:06,720
ඒ මදිවට ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔබ මගේ හෝටලයේ හිමිකරු වේ!
400
00:22:06,800 --> 00:22:07,640
මම නැවත අහන්නම්.
401
00:22:07,720 --> 00:22:10,920
- මම පොහොසත් නිසා ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?
- ඔයා දන්නවද මම ආවේ ඇයි කියලා, ගේබ්රියෙලා?
402
00:22:11,000 --> 00:22:12,760
මොකද මම හිතුවේ ඔයා නිදහස් කාන්තාවක් කියලා.
403
00:22:12,840 --> 00:22:15,800
යථාර්ථයේ දී, ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ දරුවන් ඔබ ගැන සිතන්නේ එයයි.
404
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
අනේ මේක හදන එක නවත්තන්න
අනිත් හැමෝම ගැන නේද?
405
00:22:18,720 --> 00:22:21,200
ප්‍රශ්නය මටවත් මගේ දරුවන්ටවත් නෙවෙයි!
406
00:22:21,280 --> 00:22:22,720
ගැටලුව ඔබයි!
407
00:22:23,200 --> 00:22:24,640
මට සබීනාගෙන් කෝල් එකක් ආවා.
408
00:22:24,720 --> 00:22:27,160
කවුද මට චෙක් එක කිව්වේ
ඔබ ලියා ඇත්තේ බ්රේස්ලට් පිම්ම සඳහාය.
409
00:22:27,240 --> 00:22:29,880
ඔව්, බැංකුවේ ප්‍රශ්නයක්.
මම අද උදේ ගියා ඒක හසුරුවන්න.
410
00:22:29,920 --> 00:22:32,320
ඔහ්, ඔව්, ඔබ හැසිරවූ ආකාරයටම
ස්පාඤ්ඤයේ ඔබේ ණය.
411
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
ඔයා දන්නවා ද?
ඇයි අපි සබීනාට කෝල් එකක් දෙන්නෙ නැත්තෙ?
412
00:22:38,200 --> 00:22:40,320
ඉදිරියට යන්න. මම යනවා.
413
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
[රේඛා වළලු]
414
00:22:44,200 --> 00:22:45,680
[රේඛා මුදු, ක්ලික් කිරීම්]
415
00:22:45,760 --> 00:22:47,520
- [සබීනා] Gabriella, ඒ ඔබද?
- ඔව්.
416
00:22:47,600 --> 00:22:51,040
[සබීනා] සවන් දෙන්න, මට සමාවෙන්න ඕන.
එලියා හරිම කරුණාවන්තයි. ඔහු සියල්ල සමථයකට පත් කළේය.
417
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
- [ගැස්ම]
- ඔහුට සමාව අයැදීම නතර කළ නොහැකි විය.
418
00:22:52,800 --> 00:22:54,720
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
419
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
එලියා?
420
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
එලියා?
421
00:23:01,680 --> 00:23:03,520
[හුස්ම වෙව්ලයි] ඔබ කොහෙද?
422
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]
423
00:23:06,560 --> 00:23:07,400
[ගැස්ම]
424
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
[හුස්ම වෙව්ලයි]
425
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
මට සමාවෙන්න.
426
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
427
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- ඕ ඇත්ත? කුමක් සඳහා ද? හහ්?
428
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
- කරුණාකර, නැහැ!
- 'ඔබ බැල්ලියක් වූ නිසාද?
429
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
- හහ්?
- නැහැ!
430
00:23:17,920 --> 00:23:19,800
- [කෙඳිරිගාමින්, අඬනවා] නැහැ!
- හහ්?
431
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
- [ගේබ්රියෙලා කෙඳිරිගායි]
- හේයි! හේයි! එය නවත්වන්න!
432
00:23:22,160 --> 00:23:24,160
- නවත්වන්න!
- [ගේබ්රියෙලා කෙඳිරිගාමින්]
433
00:23:24,240 --> 00:23:26,520
[කෙල්ල, හැඬීම]
434
00:23:28,320 --> 00:23:29,960
- අනේ දෙවියනේ!
- [එලියා මැසිවිලි නඟයි]
435
00:23:31,360 --> 00:23:33,120
[හුස්ම ගැනීම මෘදු වේ]
436
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
437
00:23:48,440 --> 00:23:49,880
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
438
00:23:57,520 --> 00:23:59,000
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]
439
00:24:07,720 --> 00:24:08,840
[ප්‍රීතියෙන් කෙඳිරිගාමින්]
440
00:24:10,680 --> 00:24:13,480
- උදෑසන.
- [එලියා] සුබ උදෑසනක්, නිදිමත.
441
00:24:14,000 --> 00:24:16,760
හේයි එන්න.
මට අද ඔයාව උදේට ගෙනියන්න ඕන.
442
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
හ්ම්?
443
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බැරිද
දවස පුරාම ඇඳේ?
444
00:24:20,880 --> 00:24:22,720
- [සිනාසෙයි]
- හ්ම්... නෑ.
445
00:24:23,560 --> 00:24:24,400
[ගොරවන]
446
00:24:24,480 --> 00:24:25,800
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
447
00:24:25,880 --> 00:24:28,400
එන්න. අපි නැගිටිමු.
මම නාගෙන එන්නම්.
448
00:24:29,000 --> 00:24:30,280
[ගැබ්රියෙලා සුසුම්ලමින්]
449
00:24:30,360 --> 00:24:32,000
[කුරුලු ට්විටර්]
450
00:24:34,800 --> 00:24:36,480
[වැසි ධාවනය]
451
00:24:43,480 --> 00:24:45,480
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
452
00:24:55,360 --> 00:24:56,480
[කම්පන කෙළවර]
453
00:24:56,560 --> 00:24:58,560
[ජලය දිගටම ගලා යයි]
454
00:25:01,720 --> 00:25:06,600
මග හැරුණු ඇමතුම් 2ක්
1 පණිවිඩයක්
455
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා,
ඔබ කවදා හෝ මුදල් පමණක් ඉල්ලා සිටියත්
456
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
විශ්වාස කරන්න බැරි, බොරුකාරයෙක්.
457
00:25:11,960 --> 00:25:14,360
ඔහ්, මට කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ!
458
00:25:15,120 --> 00:25:17,880
ඇයි මම ඔබව විශ්වාස කළේ? බූරුවා! [අඬනවා]
459
00:25:18,640 --> 00:25:20,680
තෝ පට්ට ජරාවක්!
460
00:25:20,760 --> 00:25:22,600
උඹට සාප වේවා! මගුල්, එලියා!
461
00:25:23,440 --> 00:25:25,240
නිකන් මගුලක් කරන්න, හරිද?
462
00:25:25,320 --> 00:25:27,200
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
463
00:25:30,160 --> 00:25:32,600
[එලියා] හේයි! හේයි!
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
464
00:25:32,680 --> 00:25:34,960
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා
ආරම්භයේ සිට!
465
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
මගේ ජීවිතයෙන් ඔබ පිළිබඳ සෑම සලකුණක්ම මකා දමයි!
466
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
[එලියා පැන්ටිං]
467
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
ඔබ කවුද සහ ඔබ ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි.
468
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
469
00:25:43,640 --> 00:25:46,120
- මට ඕන ඔයා මෙතනින් යන්න!
- [දුරකථන ඝෝෂාව]
470
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
471
00:25:47,960 --> 00:25:49,920
මම දැන් ගියොත් ඔයාට ආයේ මාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.
472
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
[පිටතට යන අඩිපාර පෑගීම]
473
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
474
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
475
00:26:09,720 --> 00:26:10,880
[එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
476
00:26:13,600 --> 00:26:15,320
- [ටයර් ලිස්සා යාම]
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
477
00:26:27,280 --> 00:26:29,400
- [Gabriella මෘදු ලෙස හඬමින්]
- [කරදර මැසිවිලි]
478
00:26:29,960 --> 00:26:32,160
[ප්‍රවේශමෙන්] අම්මේ... ඔයා හොඳින්ද?
479
00:26:34,880 --> 00:26:36,640
[නිහතමානීව] ඔව්, සොඳුරිය. මම සනීපෙන්.
480
00:26:38,320 --> 00:26:40,360
හරි මම මගේ කාමරේ ඉන්නම්.
481
00:26:40,440 --> 00:26:42,320
- [කරදර මැසිවිලි]
- [Gabriella] ම්ම්-හ්ම්.
482
00:26:50,920 --> 00:26:53,240
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- [පඩිපෙළ නගින අඩිපාර]
483
00:26:53,320 --> 00:26:55,240
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
484
00:26:55,320 --> 00:26:57,960
බලන්න, පැටියෝ. සියල්ල හොඳයි, එය හොඳින් අවසන් වේ.
485
00:26:58,040 --> 00:27:01,440
{\an8}NICO
නිදහස් ලෝඩරය නැති වී ඇත!
486
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
අහ්, ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?
487
00:27:03,440 --> 00:27:07,480
එය අනෙක් පැත්ත නම් කුමක් කළ යුතුද?
අවුරුදු 60ක පිරිමියෙක් සහ 30 හැවිරිදි කාන්තාවක්.
488
00:27:08,480 --> 00:27:11,240
ඇය වංචාකාරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
සහ ඔබේ දරුවන්?
489
00:27:13,080 --> 00:27:13,960
[සිප්]
490
00:27:14,040 --> 00:27:14,880
[කුසලාන ක්ලින්ක්ස්]
491
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
ඔවුන් එසේ ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මට සැකයි.
492
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
[පත්‍ර මාරු කිරීම]
493
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
494
00:27:20,200 --> 00:27:21,320
මට දැන් යන්න වෙනවා.
495
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
[අඩු, අභිජනන සංගීත වාදන]
496
00:27:31,600 --> 00:27:32,680
[සංගීතය දිගටම]
497
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
498
00:28:07,000 --> 00:28:08,120
[ඇහෙන්නේ නැත]
499
00:28:08,200 --> 00:28:10,280
- [ගේබ්රියෙලා හුස්ම හිර කරයි]
- [මාරියෝ] Gabriella.
500
00:28:10,360 --> 00:28:11,440
[කලබල ලෙස හුස්ම ගනී]
501
00:28:11,520 --> 00:28:13,800
- ගේබ්රියෙල්ලා. හේයි.
- [ගේබ්රියෙලා හුස්ම හිර කරයි]
502
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
503
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
මාරියෝ, මොකක්ද?
504
00:28:19,880 --> 00:28:21,600
මේකෙන් කීයක් ගත්තද?
505
00:28:22,400 --> 00:28:24,320
- එකක් විතරයි.
- [මාරියෝ, සැකයෙන්] ඔව්.
506
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
[පෙති බෝතල් ඔරලෝසු]
507
00:28:28,240 --> 00:28:29,360
[මාරියෝ ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
508
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
509
00:28:31,120 --> 00:28:35,160
නිකෝ ඇහුවා මම එයාව ගන්නවද කියලා
Salerno හි සමහර සාප්පුවකට.
510
00:28:35,240 --> 00:28:38,000
- මට එයාව ගන්න තිබුණා.
- ඔබ අවදි නොවනු ඇත.
511
00:28:38,080 --> 00:28:40,000
ඔබ ඇත්තටම අපිව කනස්සල්ලට පත් කළා.
512
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
ඔයා ආවෙ ඒක මගේ මූණේ අතුල්ලන්න නම්.
513
00:28:41,720 --> 00:28:43,880
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
ඔබේ හුස්ම බේරගන්න, හරිද?
514
00:28:43,960 --> 00:28:44,840
[සුසුම් හෙළයි]
515
00:28:44,920 --> 00:28:48,160
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවේ මට සමාවෙන්න කියලා.
516
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
[ගේබ්රියෙලා කෙඳිරිගායි]
517
00:28:52,640 --> 00:28:54,000
ඔබ Giulia සමඟ කතා කළාද?
518
00:28:55,280 --> 00:28:57,560
ඇයගේ අනුග්‍රාහකයෙකු විසින් ඇයව ඉවත් කරන ලදී,
519
00:28:58,040 --> 00:29:00,840
ඔවුන් ගෙනාවා
ඇය වෙනුවට තරුණ කෙනෙක්.
520
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
[බෝට්ටු අං දත්]
521
00:29:07,760 --> 00:29:10,040
[Gabriella] ඔබ එය ගත යුතුයි
ධනාත්මක දෙයක් ලෙස.
522
00:29:10,680 --> 00:29:13,416
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් විය හැකිය
ඔබ සමහර විට සෙවීම ආරම්භ කිරීමට ...
523
00:29:13,440 --> 00:29:15,880
- සැබෑ රැකියාවක් සඳහා?
- [ගේබ්රියෙලා සුසුම්ලමින්]
524
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
ඔයා මගේ කටේ වචන දාන්න යන්න එපා.
525
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
මම නිකමට කියන්නේ, මේක ඔයාට දෙන්න ඇති
ටිකක් විවේක ගැනීමට කාලයයි.
526
00:29:21,280 --> 00:29:24,240
ඔබ... මෑතක සිට ඔබ දැඩි ආතතියකින් සිටින බව පෙනේ.
527
00:29:24,880 --> 00:29:29,400
අවංකවම, මම මගේ රැකියාවට ඇත්තටම කැමතියි.
සමාවෙන්න. මම අදහස් කළේ, "මම ඉස්සර ඇත්තටම කැමතියි."
528
00:29:30,560 --> 00:29:31,840
ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
529
00:29:32,680 --> 00:29:34,400
පැහැදිලිවම, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
530
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
- [රස්ට්ලිං]
- ඔයා...
531
00:29:36,560 --> 00:29:39,240
- ඔබ බුද්ධිමත්, ඔබ ...
- ඒක කියන්න එපා.
532
00:29:40,480 --> 00:29:41,600
ඔයා ලස්සනයි.
533
00:29:43,680 --> 00:29:45,160
ඔයා කිව්වා නේද?
534
00:29:45,240 --> 00:29:47,320
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඒක තමයි ඇත්ත.
535
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
නෑ නෑ ඇත්තටම එහෙම නෑ.
536
00:29:49,200 --> 00:29:52,720
මම දැන් අවුරුදු 23ක තරුණයෙක් ආදේශ කළා
කවුද මට වඩා උසයි කෙට්ටුයි.
537
00:29:52,800 --> 00:29:56,160
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම ඔච්චර උමතුවෙන් ඉන්නේ
සිහින් සහ උස වීමත් සමඟ?
538
00:29:56,240 --> 00:29:59,760
- ඔයා ඉස්සරහට යන්නේ නැහැ කියලා ...
- අම්මා, ජීස්! අවදි වන්න, හරිද?
539
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
කෙට්ටු කෙනෙක් හැමදාම ඉන්නවා,
උස, සහ වඩා තරුණ.
540
00:30:02,840 --> 00:30:04,976
අපි හැමෝටම එකයි, හරිද?
මම නීති හදන්නේ නැහැ.
541
00:30:05,000 --> 00:30:07,280
ඒ වගේම ඒ යාලුවා, එලියා,
ස්ටෙෆානෝ පිස්සෙක් වෙන්න ඇති
542
00:30:07,360 --> 00:30:10,120
නමුත් ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා...
543
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
[අමිහිරි සංගීත වාදන]
544
00:30:22,800 --> 00:30:23,920
මම ඔබව හමුවෙමු, ජියුලියා.
545
00:30:25,960 --> 00:30:27,080
හේයි අම්මේ...
546
00:30:34,160 --> 00:30:35,600
[අමිහිරි සංගීතය දිගටම]
547
00:30:50,360 --> 00:30:52,240
- [Gabriella] සුභ උදෑසනක්.
- උදෑසන.
548
00:30:52,320 --> 00:30:54,640
- මට ඒ කළු ඇඳුම උත්සාහ කරන්න ඕන.
- හරි හරී.
549
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
[සංගීතය වියැකී යයි]
550
00:31:00,520 --> 00:31:03,040
ඔබ අපූරුයි.
ඒක හරියට ඔයා වෙනුවෙන් හදපු එකක් වගේ.
551
00:31:03,120 --> 00:31:04,160
- නියමයි.
- [සිනාසෙයි]
552
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
මම එය මිලදී ගන්නම්. ස්තුතියි.
553
00:31:05,920 --> 00:31:07,800
- ඒ වගේම මේ සපත්තු ද නාද කරන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
554
00:31:07,880 --> 00:31:11,040
සහ අපි රතු ඇඳුම කරමු
ඒ රෝස පාට එක මම උත්සාහ කළා.
555
00:31:11,120 --> 00:31:12,400
[සාප්පු සහායක] ම්ම්-හ්ම්.
556
00:31:12,480 --> 00:31:14,360
- සහ රතු බෑගය.
- කෙලින්ම.
557
00:31:14,440 --> 00:31:15,920
ඔබට නව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් අවශ්‍යද?
558
00:31:16,520 --> 00:31:18,280
අංක සිල්ලර චිකිත්සාව.
559
00:31:18,360 --> 00:31:19,520
පරිපූර්ණයි.
560
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
මම ඒ සියල්ල නාද කරන්නම්.
561
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
ඔබ අපූරුයි.
562
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
ඩෙලියා.
563
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
ඉදිරියට එන්න. ඔබටත්?
564
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
මම අහම්බෙන් ගියා විතරයි.
565
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
566
00:31:35,240 --> 00:31:37,480
- මාරියෝ මට කිව්වා මොකද වුණේ කියලා.
- ඔහ්, මම එය සැක නොකරමි.
567
00:31:37,560 --> 00:31:41,480
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. හොඳයි, ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
අනෙක් කාන්තාව කවුදැයි ඔහු ඔබට කීවාද?
568
00:31:41,560 --> 00:31:44,880
නැහැ, මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
ඇයි මම දන්නේ නැහැ, ඩෙලියා.
569
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
ඉතින් තවත් මිනිසෙක්
මගේ ඔලුව ආයෙත් ගොන් කතා වලින් පුරවන්න පුලුවන්ද?
570
00:31:47,720 --> 00:31:49,600
ඔයා දන්නවනේ, මම එතනට ගිහින් ඒක කරලා තියෙනවා.
571
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
කරුණාකර. නැහැ, ඒක කරලා ඉවරයි.
572
00:31:52,040 --> 00:31:54,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇයි කියන්න
ඔයා හැමදාම මෙහෙමද, ගේබ්රියෙලා?
573
00:31:54,520 --> 00:31:57,320
ඔබට, ඒ සියල්ල කළු සහ සුදු ය
සහ කිසිවිටෙක අළු පැහැයක් නැත.
574
00:31:57,400 --> 00:32:01,040
හරි, ඉතින් ඔබ නිදා සිටියදී
මගේ සැමියා සමඟ, ඒ සෙවන කුමක්ද?
575
00:32:01,120 --> 00:32:03,880
[සිනාසෙයි] මට අපහාස කිරීම ඔබට උපකාර කරයි නම්,
එවිට මගේ අමුත්තා වන්න.
576
00:32:03,960 --> 00:32:06,480
මම මේ කියන්න ආවේ,
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.
577
00:32:06,560 --> 00:32:07,680
මොනවා ගැනද කතා කරන්න, හාහ්?
578
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
මම මිනිහාට සම්බන්ධ වුණේ කොහොමද කියලා?
579
00:32:10,560 --> 00:32:14,240
ඔහු මාව සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් බවට පත් කළේ කෙසේද?
ඔබට ඒ ගැන පමණක් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
580
00:32:14,320 --> 00:32:16,120
සහ ඔබ දන්නවා,
ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසු,
581
00:32:16,200 --> 00:32:18,200
මට වඩාත්ම රිදවන දේ?
582
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.
583
00:32:20,080 --> 00:32:21,640
ඔහු ප්‍රයෝජන ගත්තා, මම දන්නවා,
584
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
නමුත් මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
585
00:32:23,240 --> 00:32:27,520
මම හිතන්නේ මම විශ්වාස කරන්න තරම් මෝඩයි
අපිට තිබ්බ දේ ඇත්තටම ඇත්ත කියලා.
586
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
- හොඳයි, සමහර විට එය විය.
- [සරදම්]
587
00:32:29,000 --> 00:32:31,960
Gabriella... මිනිස්සු සංකීර්ණයි, හරිද?
588
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමි,
හෝ ඔහු කවුද, නමුත් මම ඔබව හඳුනමි.
589
00:32:37,040 --> 00:32:39,520
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ මෝඩ හෝ බොළඳ නොවන බව.
590
00:32:39,600 --> 00:32:42,720
ඉතින් ඔබට ඇත්තටම දැනුනා නම්
ඔබට සහ එලියාට තිබූ දේ සැබෑ බව,
591
00:32:42,800 --> 00:32:44,120
එවිට එය බොහෝ විට විය.
592
00:32:46,000 --> 00:32:48,120
[අමිහිරි සංගීතය නැවත ආරම්භ]
593
00:32:50,640 --> 00:32:52,480
[කාඩ් රීඩර් බීප්, වර්ස්]
594
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
හරි.
595
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
කොහොමහරි ඔයාට ඕන නම් මම ඉන්නවා.
596
00:33:10,000 --> 00:33:11,640
- ඉතින් මම අම්මව දැක්කා.
- [ස්ටෙෆානෝ] ම්ම්-හ්ම්.
597
00:33:11,720 --> 00:33:13,360
මම අපතයෙක්, මම හිතන්නේ.
598
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
[සිනාසෙයි]
599
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
කොහොමද නංගි ඒක අලුත්?
600
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
හොඳයි, මොනවද අලුත්
අපි ඔක්කොම අපතයෝ වුනා කියන එක.
601
00:33:19,680 --> 00:33:21,920
මොකද මේ සම්පූර්ණ එලියා දේ
ඇය ඇත්තටම රිදවා ඇත.
602
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
ඇයට අවශ්ය වන්නේ සුළු කාලයක් පමණි.
603
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
අපි බොහෝ විට නිහඬව සිටිය යුතුයි.
604
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
605
00:33:28,080 --> 00:33:30,480
ඇය සැබෑ අවුල් ජාලයකි.
මම කවදාවත් ඇයව මේ වගේ දැකලා නැහැ.
606
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
Giulia, ඇත්තටම මට තියෙනවා.
607
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
අද ඔබ දුටු දේ කිසිවක් නොවේ
අපි පොඩි කාලෙට සාපේක්ෂව.
608
00:33:37,200 --> 00:33:38,840
ඔබට මතක නැති විය හැක, නමුත් මම එසේ කරමි.
609
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
මට මතකයි ඇය හිටපු විදිහ
ඇය ඔබ සිටින විට.
610
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
ඇය දැන් දුක් විඳීම හොඳය.
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.
611
00:33:45,800 --> 00:33:47,960
බලන්න, ඇය කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු සමඟ සිටීමට ගෙවීමටද?
612
00:33:48,040 --> 00:33:50,360
දවස අවසානයේදී,
ඇයව විනිශ්චය කිරීමට අපි කවුද?
613
00:33:50,440 --> 00:33:53,840
ඔයා මොනවද කියන්නේ, ජුලියා?
ඇස් අරින්න. හොඳ මිනිස්සු නැහැ.
614
00:33:54,600 --> 00:33:55,440
හැමදාම වගේ.
615
00:33:55,520 --> 00:33:58,176
ඔයගොල්ලෝ හැම දේම අවුල් කරනවා,
සහ එය නිවැරදි කළ යුත්තේ කවුද? හැමදාමත් මම තමයි.
616
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
නිකං හෙළුවක් වගේ.
617
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
[සුසුම් හෙළයි]
618
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
ඔබට විශ්වාසද? එලියා මරිනි?
ඔහු මෙහි නැවතී සිටියේ නැද්ද?
619
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
ඔව්, මම ධනාත්මකයි.
620
00:34:11,760 --> 00:34:14,960
මම දැන් රෙජිස්ට්‍රිය බැලුවා,
ඔහුගේ නම එහි නැත. මට කණගාටුයි.
621
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
හරි එහෙනම් ස්තුතියි.
622
00:34:18,280 --> 00:34:21,000
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබට Delfino Blu හි පරීක්ෂා කළ හැකිය.
623
00:34:21,080 --> 00:34:22,760
මම දැනටමත් එහි පරීක්ෂා කර ඇත.
624
00:34:29,200 --> 00:34:31,560
- [LIBERATO විසින් "ANNA" ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරයි]
- [ජංගම දුරකථන නාද]
625
00:34:35,280 --> 00:34:37,240
[එරික්] ඒයි, ඔබ කැමති ඒ පුද්ගලයා
Rox හි ඇත.
626
00:34:37,320 --> 00:34:39,080
ඔබ කඩිමුඩියේ ගියහොත්, ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිය.
627
00:34:39,160 --> 00:34:41,560
[නියපොලිටන් භාෂාවෙන් පද]
628
00:34:41,640 --> 00:34:43,776
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි... ♪
- [පෑන ඝෝෂාකාරී]
629
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
[ගීපද නියපොලිටන් භාෂාවෙන් දිගටම]
630
00:34:50,240 --> 00:34:52,160
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ බබා, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න... ♪
631
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
[ගීපද නියපොලිටන් භාෂාවෙන් දිගටම]
632
00:34:57,080 --> 00:34:58,120
[මුහුණු කතාබහ]
633
00:34:58,200 --> 00:34:59,960
[එලියා, ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි! මොකද වෙන්නේ?
634
00:35:00,040 --> 00:35:01,360
- අයියෝ, මචන්.
- [එලියා සිනාසෙයි]
635
00:35:01,440 --> 00:35:02,880
- ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
- [එලියා] මගේ ගනුදෙනුව?
636
00:35:02,920 --> 00:35:05,120
- ඉදිරියට එන්න. මෙතනින් යන්න.
- [එලියා] ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
637
00:35:05,200 --> 00:35:08,040
- [මිනිසා] මොන මගුලක්ද මචන්?
- [එලියා] හේයි! මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ අයියේ!
638
00:35:08,080 --> 00:35:09,160
හරි හරී? සන්සුන් වෙන්න.
639
00:35:09,760 --> 00:35:12,200
මොකක්ද බන්? ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?
640
00:35:12,280 --> 00:35:14,600
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]
641
00:35:14,680 --> 00:35:16,880
- මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන කැත?
- [කාන්තාව] එය නවත්වන්න!
642
00:35:16,960 --> 00:35:19,160
- එලියා! ඒයි, මොන මගුලක්ද?
- [මිනිසා] හේයි!
643
00:35:19,240 --> 00:35:20,720
- ඔහුට යන්න දෙන්න!
- [නිකෝ මැසිවිලි නඟයි]
644
00:35:20,800 --> 00:35:22,680
- [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
- [එලියා කලිසම්, ගොරවයි]
645
00:35:22,760 --> 00:35:24,960
- බිම ඉන්න!
- එලියා! එලියා! නැහැ, නැහැ!
646
00:35:25,040 --> 00:35:27,400
[එලියා පැන්ටිං]
647
00:35:28,520 --> 00:35:29,720
- ජරාව කෑල්ලක්.
- [මිනිසා කෙඳිරිගායි]
648
00:35:31,280 --> 00:35:32,720
- එන්න.
- [මිනිසා] ඔබට මගුලක්!
649
00:35:37,280 --> 00:35:39,920
- [සංගීතය ක්‍රියා විරහිතයි]
- මෙන්න. ඒක එහෙමම තියාගන්න.
650
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
[රළ පහර]
651
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
ඇහැක් කළු උනොත් මට කේන්ති යනවා.
652
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
හේයි... [සිනාසෙයි]
653
00:35:45,520 --> 00:35:47,720
ජීවිතය ඔබට පහර දෙයි
මුහුණේ ගොඩක්. ඔබට පෙනෙනු ඇත.
654
00:35:47,800 --> 00:35:49,400
මේ ආරම්භය පමණයි.
655
00:35:49,480 --> 00:35:50,760
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මචෝ?
656
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
මම ජෙනරල් Z, හරිද?
හරියට අපි එකිනෙකාට පහර දෙන්නේ නැහැ.
657
00:35:54,760 --> 00:35:57,240
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න.
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?
658
00:35:58,120 --> 00:35:59,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මොනවද කරන්නේ?
659
00:35:59,680 --> 00:36:01,120
මහලු කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කිරීම.
660
00:36:01,200 --> 00:36:02,880
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
661
00:36:02,960 --> 00:36:06,640
හොඳයි, මම එදා ස්ටෙෆානෝ සමඟ එහි සිටියා,
මම ඔබව දුටුවෙමි. ඒ වගේම අපිට ඡායාරූප ලැබුණා.
662
00:36:08,080 --> 00:36:11,640
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- මම කිව්වේ... මේක මෙතන.
663
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
664
00:36:18,000 --> 00:36:19,520
[එලියා] ඉන්න. මොන මගුලක්ද?
665
00:36:20,360 --> 00:36:21,640
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
666
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
අපේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
667
00:36:23,880 --> 00:36:24,760
සවන් දෙන්න.
668
00:36:24,840 --> 00:36:28,440
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් හොඳින් ඉගෙන ගන්න
ඔබේම මගුල් ව්‍යාපාරය ගැන සිතීමට.
669
00:36:28,520 --> 00:36:30,400
- [කුතුහලය දනවන සංගීතය පිම්බෙනවා]
- ඒක පැහැදිලිද?
670
00:36:32,200 --> 00:36:33,520
හහ්? මෙතන!
671
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
[හෆ්ස්]
672
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
මොන මගුලක්ද?
673
00:36:43,360 --> 00:36:45,200
[සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම]
674
00:36:48,240 --> 00:36:50,560
[කාන්තාව] ඊළඟ වතාවේ, ඔබ බැලිය යුතුය
අපගේ වයින් මෙනුවේ.
675
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
අපට විශිෂ්ට තේරීම් කිහිපයක් තිබේ. [සිනාසෙයි]
676
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
සමාවෙන්න.
677
00:36:54,480 --> 00:36:55,800
ඔව්? මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
678
00:36:55,880 --> 00:36:59,280
සමහරවිට ඔබ දැන ගන්නට ඇත...
මේ මිනිහා මෙතනද? ඔහුගේ නම එලියා.
679
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
ඔව්. ම්...
680
00:37:01,440 --> 00:37:04,120
ඔව් එයා වෙන්න ඇති...
අර අන්තිම බෝට්ටුවේ හිටපු කෙනා.
681
00:37:05,680 --> 00:37:06,760
ඔයාට විශ්වාස ද?
682
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
හොඳයි, ඔහු වගේ කෙනෙක්,
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම මතකයි.
683
00:37:10,640 --> 00:37:12,480
[මන්දගාමී, කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
684
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Gabriella?
685
00:38:10,280 --> 00:38:11,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
686
00:38:11,680 --> 00:38:13,560
ඉතින් ඔබ නැවතී සිටින්නේ මෙයයි, හ්ම්?
687
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
හරියටම ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය නොවේ, එසේ ද?
688
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
[එලියා සුසුම්ලමින්]
689
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
ඔව්.
690
00:38:22,080 --> 00:38:25,720
Ibiza වල අවුලෙන් පස්සේ මම මේක ගත්තා
මම ඉතුරු කරපු සල්ලි වලින්.
691
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
දැන් මම මෙහි ජීවත් වෙමි.
692
00:38:27,760 --> 00:38:29,280
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජ හිතුනා.
693
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
[සුසුම් හෙළයි]
694
00:38:35,120 --> 00:38:37,520
මගේ ළමයි මට පින්තූරයක් පෙන්නුවා
ඔබ කාන්තාවක් සමඟ.
695
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
ඇය කව් ද?
696
00:38:40,600 --> 00:38:41,760
මට ඇත්ත කියන්න.
697
00:38:42,280 --> 00:38:43,680
සහ කරුණාකර, තවත් බොරු නොකියන්න.
698
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
- ඇය මගේ අම්මා.
- ඔයා කිව්වා ඔයාට පවුලක් නැහැ කියලා.
699
00:38:47,400 --> 00:38:49,720
- ඔව්, එය සත්‍යයකි, එක්තරා ආකාරයකින්.
- [සරදම්]
700
00:38:49,800 --> 00:38:51,520
මම කවදාවත් මගේ පියා සමඟ ඇසුරු කළේ නැහැ.
701
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
ඔහු ජරාවක් විය.
අපි හැමදාම වාද කළා.
702
00:38:54,600 --> 00:38:56,080
සමහර වෙලාවට අපි රණ්ඩු වෙන්නත් ඇති.
703
00:38:56,160 --> 00:38:59,960
මම දිවුරනවා, Gabriella, දවස් තිබුණා
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටලා, මට එයාව මරන්න තිබුණා.
704
00:39:02,000 --> 00:39:04,840
ඒ වගේම මම මගේ අම්මාට වෛර කළා
ඇය නිතරම ඔහුව ආරක්ෂා කළ නිසා.
705
00:39:05,960 --> 00:39:09,080
මම ඇයව පසුගිය දිනක මුණගැසුණා
ඒකිගෙන් සල්ලි ටිකක් ඉල්ලන්න
706
00:39:09,160 --> 00:39:12,720
මොකද මට මහන්සියි...
අප කරන සෑම දෙයකටම ඔබ ගෙවිය යුතුය.
707
00:39:13,280 --> 00:39:17,360
ඒ වගේම මට ඔයාට ලස්සන දෙයක් ගන්න ඕන වුණා.
අනෙක් අය මා ගැන සිතන දේ ගැනද මම සැලකිලිමත් වෙමි.
708
00:39:19,320 --> 00:39:20,960
විශේෂයෙන් ඔබ මා ගැන සිතන දේ.
709
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
[සුසුම් හෙළයි]
710
00:39:22,840 --> 00:39:24,320
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි
711
00:39:25,160 --> 00:39:27,120
ඔයාටත් ඔයාගේම රහස් තියෙනවා නේද?
712
00:39:33,760 --> 00:39:35,800
හොඳයි, මම ඔබේ මව හමුවීමට කැමතියි.
713
00:39:36,280 --> 00:39:37,640
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
714
00:39:40,400 --> 00:39:42,240
[බෝට්ටු අං දත්]
715
00:39:44,400 --> 00:39:48,120
ඔබ දන්නවා වසර 18කට පසු ප්‍රාන්තවල
නැවත ඉතාලියට පැමිණීම පහසු නොවීය.
716
00:39:49,680 --> 00:39:52,200
දැන් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
මට ආපහු ඒ තැනට යන්න දෙන්න.
717
00:39:52,280 --> 00:39:55,160
හරියටම. අපි පිටත් වෙමු
අතීතයේ අතීතය, හ්ම්?
718
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ආදරණීය.
719
00:39:58,680 --> 00:40:00,360
අනික ඔයාට ළමයි ඉන්නවා නේද?
720
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
ඒක හරි. තුනක්.
721
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
එය ඔබව ඇසුරු කරයි.
තනියම වැඩි වෙලාවක් නෑ නේද?
722
00:40:05,080 --> 00:40:06,880
- හොඳයි ... [සිනාසෙයි]
- [මිනිසා] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
723
00:40:06,960 --> 00:40:08,000
[එලියාගේ අම්මා] ස්තූතියි.
724
00:40:09,080 --> 00:40:10,000
- [මිනිසා] මෙන්න.
- ස්තූතියි.
725
00:40:10,080 --> 00:40:12,000
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.
726
00:40:12,080 --> 00:40:13,960
මට සමාවෙන්න.
අපිට ෂැම්පේන් ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?
727
00:40:14,040 --> 00:40:15,856
- [වේටර්] ඇත්ත වශයෙන්ම.
- අපි අද සමරනවා.
728
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
- [වේටර්] අපූරුයි.
- සහ අපි සමරන්නේ කුමක් ද?
729
00:40:18,680 --> 00:40:21,960
හොඳයි, ඉතා වැදගත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
මගේ ජීවිතයේ අවසානයේ හමුවීම.
730
00:40:22,040 --> 00:40:23,440
[සිනාසෙයි]
731
00:40:25,920 --> 00:40:30,160
ඉතින්, ගේබ්රියෙලා... මම හිතන්නේ මගේ පුතා සඳහන් කළා
ඔබට ලස්සන හෝටලයක් තිබේ.
732
00:40:30,240 --> 00:40:34,240
ඔව් ඒක හැදුවේ මගේ තාත්තා.
මම එය එක කැබැල්ලක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
733
00:40:34,320 --> 00:40:37,080
ඔහ්, හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
ඇත්තටම ඔයා බිස්නස් වලට ගොඩක් දක්ෂයි.
734
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
ඔබ ඔබේම මත මුළු දේම ක්රියාත්මක කරන්න.
735
00:40:38,640 --> 00:40:40,760
මට සමාවෙන්න. ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.
736
00:40:48,280 --> 00:40:52,000
- ඔබ දිගු කලක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
737
00:40:52,080 --> 00:40:52,920
[සිනාසෙයි]
738
00:40:53,000 --> 00:40:55,280
[දැනුවත්වම සිනහසෙමින්] මම සිතූ පරිදි.
739
00:40:55,360 --> 00:40:57,440
හොඳයි... මට ගොඩක් කණගාටුයි.
740
00:40:57,520 --> 00:40:59,520
[නාට්යමය සංගීත වාදන]
741
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
කුමක් සඳහාද?
742
00:41:02,240 --> 00:41:03,400
ඔයා වෙනුවෙන්.
743
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
මට සමාවෙන්න?
744
00:41:08,960 --> 00:41:11,080
මගේ පුතා එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි.
745
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
එය හරියටම කුමක්ද
ඔයා මට කියන්න හදනවද?
746
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
කමක් නැහැ.
747
00:41:19,960 --> 00:41:22,040
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඇණවුම් කළ යුතු දේ තීරණය කර තිබේද?
748
00:41:23,320 --> 00:41:24,560
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
749
00:41:26,920 --> 00:41:28,760
[එලියා] අහ්, අපි මෙතනින් බලමු. ආ...
750
00:41:30,720 --> 00:41:31,960
[සංගීතය පිම්බෙනවා]
751
00:41:32,040 --> 00:41:33,920
[නාට්යමය වාද්‍ය වෘන්දය දිගටම පවතී]